通訳+アテンドサービス

気軽にカンボジアへ!イマトク通訳・アテンドサービス
INTERPRETER
ATTEND IN CAMBODIA

イマトクメディックは
カンボジアでの観光・視察をサポートします。

カンボジアでの旅行や視察でお困りではありませんか?
関西を中心に調剤薬局を展開するイマトクグループの経験豊かなカンボジアのスタッフがサポートいたします。
観光情報・視察旅行・通訳などガイドブックに載っていないような情報を
カンボジア人スタッフ・日本人スタッフによる安心のサポート。

皆様が知らないカンボジアの姿をイマトクの通訳+アテンドとなら、
垣間見ることも出来るかもしれません。
ワクワクするような体験をお求めなら、
是非この機会に気軽にアテンドをご依頼ください。

イマトクグループのおすすめツアー
RECOMMENDED TOUR

  • カンボジア人間ドックツアー

    イマトクカンボジアでは、提携先のサンライズジャパン病院での健康診断パッケージをアテンドいたします。
    詳しいメニューはコチラをご覧ください。

  • カンボジアSBIロイヤル証券口座開設ツアー

    平均約7%の経済成長率の継続、上場会社の事業の成長による高い配当利回りが魅力のカンボジアで証券口座を開設してみませんか?書類手続き代行費用99,800円で証券口座を開設のアテンドをいたします!

カンボジア観光・視察のおすすめスポット
CAMBODIA RECOMMENDED SPOTS

  • アンコール・ワット

    「世界中から多くの観光客が訪れる「アンコールワット」は、 カンボジアの北西部・シェムリアップにある遺跡群。

    建築技術の素晴らしさや遺跡としての迫力は見る者を圧倒し、 数多くある世界遺産の中でも常にランキング上位にある人気の観光スポットとなっています。
    神秘的な雰囲気の中で、アテンドと一緒にその美しさや悠久の歴史を肌で感じてみてはいかがでしょうか?」

  • シュムリアップ

    「首都プノンペンに次ぐ第2の都市「シェムリアップ」。アンコールワットなどの有名観光地もタクシーで気軽に行くことができます。

    シェムリアップの人気の理由は、街の片隅に露天が並ぶナイトマーケット。規模はそんなに大きくはないですが、屋根もあり歩きやすいマーケットです。露天ならではの値引き交渉など、お店の人たちとのコミュニケーションを楽しみながら、アテンドとともに“お宝探し”をしてみませんか」

  • トンレサップ湖

    「水上で生きるカンボジアの人々の暮らしを間近で見ることができるのが、ここ「トンレサップ湖」です。シェムリアップから車で30分ほどで行くことができるアテンド一押しの観光スポットでもあります。

    トンレサップ湖には、なんと100万人を超える人々が水上生活を送っています。ですので、食料品や日用品を売るお店はもちろん、お寺や教会、学校や体育館まで揃っており、そのスケールに驚くこと間違いなしです!」

  • アンコール・トム

    「アンコールワットに次いで有名な遺跡「アンコール・トム」。アンコール遺跡群の一部として世界遺産にも登録されています。

    南大門やバイヨン寺院、象のテラスなど見どころが多くあるアンコール・トム。なかでもメインといえるバイヨン寺院には、ミステリアスな笑み、通称“クメールの微笑”を浮かべる巨大な顔が彫られた四面像が人気のひとつとなっています。この謎めいた笑みをアテンドと一緒に体験してみませんか?」

  • タ・プローム/ベンメリア

    「アンジェリーナ・ジョリーの代表作とも言える『トゥームレイダー』のロケ地として有名な「タ・プローム」。巨大化したガジュマルが今にも遺跡を押しつぶしそうな迫力のある観光スポットです。

    そしてもう一つ、密林の中に眠る巨大遺跡としてここ数年人気急上昇なのが「ベンメリア」。人気アニメ映画『天空の城ラピュタ』を想像させると話題になっています。アテンドとともに映画のシーンを思い浮かべながら、ゆっくりと観光してみてはいかがでしょうか」

  • ロリュオス遺跡群

    「もっとカンボジアの歴史を感じたい!という方に、アテンドがおすすめするのが「ロリュオス遺跡群」。アンコール・ワットよりも約300年も前に建てられた、とても高い歴史的価値をもつ遺跡群です。

    中でもヒンズー教寺院の遺跡であるバコンは、アンコールワットの原型になったとも言われており、その長く偉大な歴史をより深く感じ取ることのできる観光スポットとして人気です。」

  • サンライズジャパン病院

    サンライズジャパン病院は、カンボジア国内で、日本の医師看護師やその他の医療専門家と十分なトレーニングを積んだカンボジアの医療スタッフと協力しながら、いつでも高度な医療サービスが受けられる場を提供し、当地の医療インフラの発展に寄与することで、カンボジアに暮らす皆様の健康な生活の一助になりたいという願いのもと2016年に開院しました。

    イマトクカンボジアでは、人間ドッグツアーもアテンドしております。詳しいメニューはコチラをご覧ください。

通訳・アテンドサービスをご利用者様の声
USER'S VOICE

憧れのアンコールワットへ

英語でのコミュニケーションはとれるのですが、クメール語が分からないので通訳のサービスをお願いしました。
目的地は、一度は訪れてみたいと思っていたアンコールワットとロリュオス遺跡群。事前に色々調べてはいましたが、やはり目の前にするとその壮大さと、美しさに感動しました。
観光地では通訳の方がいなくてもあまり困らなかったのですが、おすすめのご飯屋さんを聞いたり、お店での注文などの店員さんとのコミュニケーションなどの面で大変お世話になりました。
英語が通じにくい国での一人旅は初めてだったので、とても心強かったです。ありがとうございました。

カンボジアでの市場調査のため

カンボジアへ事業展開する為、市場調査のためにカンボジアへ。すでにカンボジアで薬局を開業しているイマトクメディックのスタッフさんにアセンドしてもらうことで、市場からの情報以外にも何か得るものがあるのではないかと思い、今回利用させていただきました。市場にいるたくさんの人のリアルな声を聴くことができ、助かりました。

カンボジア医療視察

医薬連携講演会や薬局の展開をおこなっているイマトクメディック様を通して、医療視察をするために通訳、アセンドを依頼いたしました。いまだに医師の数が少なく、医療技術も追いついていないカンボジアで弊社ができることを深く考えることができました。医療通訳ができる方に担当していただいたので、とてもスムーズにお話しすることができました。

カンボジアでのサポートスタッフ
STAFF OF CAMBODIA

  • 現地責任者
    伊藤 沙希

    • 2011年よりカンボジア在住
    • 2017年8月イマトクメディックカンボジアのゼネラルマネージャー就任

    日本人から見た現地の状況などご案内させて頂きます!

  • 営業
    チャン マラ

    • タヤマビジネススクールで日本語を学ぶ
    • 2015年12月イマトクメディック入社
    • イマトクの現地法人の立ち上げから全てをサポート

    ツアーのメインアテンダントを務めさせて頂きます!現在は、カンボジア企業現地スタッフの人材教育に奔走中!

  • 薬剤師
    アン ヒアック

    • 日本の奨学金制度の試験を通り、
    • 東北大学薬学部薬学科を卒業
    • 東京の調剤薬局で2年勤務
    • 2017年4月イマトクメディック入社

    医療通訳として、より専門的な内容をご案内致します!

フリープランで見学ツアーを申し込み可能です!

希望のホテルや飛行機はご自身でご予約いただき、日程や内容に合わせたアテンド料をイマトクにお支払い下さい。

手配をご希望の場合は別途ご相談下さい。
こちらで手配する場合には、手配に関する手数料を請求させてた頂く場合もございます。

アテンド料金一覧
ATTENDED PRICE LIST

1グループにつき下記料金 ※VAT(税金)は別途10%いただきます。

項目 時間 料金($)
カンボジア人通訳
(一般)
1時間 20
カンボジア人通訳
(一般)
半日
(4時間)
60
カンボジア人通訳
(一般)
全日
(8時間)
100
カンボジア人通訳(一般) 
業務時間外(20時以降)
1時間 100
カンボジア人通訳
(一般・医療)
1時間 40
カンボジア人通訳
(一般・医療)
半日
(4時間)
120
カンボジア人通訳
(一般・医療)
全日
(8時間)
200
日本人アテンド 1時間 40
日本人アテンド 半日
(4時間)
120
日本人アテンド 全日
(8時間)
200
日本人アテンド 
業務時間外(20時以降)
1時間 60
アポイント 1件につき
(難易度・見学料により変更となります)
50~
配車8人乗りバン 1台
(時間によっては延長料金が発生します)
全日
(8時間)
80~

担当スタッフ紹介

  • カンボジア人通訳(一般):名前/チャンマラ、20代男性、N3レベル、各種手続き、交渉経験あり
  • カンボジア人通訳(一般・医療):名前/アンヒアック、30代女性、N1レベル、日本薬剤師免許取得
  • 日本人アテンド※:名前/伊藤沙希、30代女性、在カンボジア歴8年、薬局マネージャー
  • ※日本人アテンドはクメール語通訳は出来ないため、通訳が必要な場合はカンボジア人スタッフに追加となります。

食費などの諸経費について

全日、業務時間外等で食事が発生する場合、同行者の分はご負担をお願い致します。



※プランに合わせたお見積もりを致しますので、まずはお問合せ下さい。

お問い合わせ
CONTACT US

下記フォームにてお問い合わせやご質問を受け付けております。
必須項目(※)をご記入のうえ、「送信する」ボタンを押してくださ。
お電話でのお問い合わせは、
090-9866-0390(中谷)
電話対応時間 / 平日 9:00~18:00

「個人情報保護方針」はこちら


PAGE TOP